Obywatele Ukrainy nie zapłacą za konto i kartę

Wspieramy naród ukraiński. Nie będziemy pobierać opłat za prowadzenie konta i kartę od obecnych i nowych klientów — obywateli Ukrainy. Ми підтримуємо український народ. Ми не стягуватимемо оплат за ведення рахунку та картку від теперішніх та нових клієнтів, які є громадянами України.

Naszych obecnych klientów ukraińskich zwolnimy z opłat za:

• prowadzenie konta w złotych,
• prowadzenie konta w walucie,
• karty debetowe – już wydane do kont w złotych i walucie oraz nowych kart wydanych od 1 marca 2022 r. Zwolnienie dotyczy:
  • opłaty miesięcznej za kartę,
  • opłaty za miniwyciąg (zestawienie ostatnich 10 transakcji drukowane w bankomacie),
  • opłaty za zapytanie o saldo w naszych bankomatach,
  • opłaty za wznowienie karty.

Zwolnienie obowiązuje od 1 marca do 30 czerwca 2022 r.

Dla naszych nowych klientów - obywateli Ukrainy, którzy otworzą u nas konto od 1 marca 2022 r., oferujemy zwolnienie z opłat za:

• prowadzenie Konta Jakie Chcę,
• kartę Dopasowaną. Zwolnienie dotyczy:
  • opłaty miesięcznej za kartę,
  • opłaty za miniwyciąg (zestawienie ostatnich 10 transakcji drukowane w bankomacie),
  • opłaty za zapytanie o saldo w  naszych bankomatach.

Zwolnienie z opłat obowiązuje od 1 marca do 30 czerwca 2022 r. i dotyczy otwarcia kont w naszych placówkach.

W tym trudnym czasie jesteśmy solidarni z obywatelami Ukrainy.

---

Ми звільнюємо від оплат громадян України

Наших наявних українських клієнтів ми звільнимо від оплат за:

• ведення рахунку в PLN,
• ведення рахунку у валюті,
• дебетові картки – уже видані до рахунків в PLN та у валюті, а також нові картки, видані від 1 березня 2022 р. Звільнення від оплати стосується:
  • щомісячної плати за картку,
  • оплати за міні-виписку (miniwyciąg – список останніх 10 трансакцій, надрукований у банкоматі),
  • плати за запит про баланс у наших банкоматах,
  • оплати за поновлення картки.

Звільнення від оплати діє від 1 березня до 30 червня 2022 р.

Для наших нових клієнтів – громадян України, які відкриють у нас рахунок від 1 березня 2022 р., ми пропонуємо звільнення від оплат за:

• ведення рахунку Konto Jakie Chcę
• картку Dopasowana. Звільнення від оплати стосується:
  • щомісячної плати за картку,
  • оплати за міні-виписку (miniwyciąg – список останніх 10 трансакцій, надрукований у банкоматі),
  • плати за запит про баланс у наших банкоматах.

Звільнення від оплати діє від 1 березня до 30 червня 2022 р. та стосується відкриття рахунків у наших відділеннях.

У цей нелегкий час ми солідарні з громадянами України.